1 00:02:05,760 --> 00:02:06,749 Mosca! 2 00:02:09,640 --> 00:02:12,108 Esse seu relógio é um pouco homo. 3 00:02:12,320 --> 00:02:14,880 Quando eu tiver dinheiro, Vou pegar dois dourados. 4 00:02:16,960 --> 00:02:18,598 Mosca, apresse-se! 5 00:02:24,120 --> 00:02:25,030 Mosca! 6 00:02:25,600 --> 00:02:26,316 Parar! 7 00:02:26,840 --> 00:02:27,716 Parar! 8 00:02:28,680 --> 00:02:29,669 Olá, Benito! 9 00:02:34,640 --> 00:02:36,596 - Me dê um beijo! - O que você está fazendo aqui? 10 00:02:36,800 --> 00:02:38,597 - Senti a sua falta. - Você me viu ontem à noite. 11 00:02:39,160 --> 00:02:41,116 - Você me viu ontem à noite. - Isso foi há 5 anos. 12 00:02:43,240 --> 00:02:46,038 - Eu te amo, eu te amo. - Vamos, Benito! 13 00:02:46,840 --> 00:02:48,478 Estou chegando! Merda! 14 00:02:49,480 --> 00:02:50,435 Vamos! 15 00:02:50,640 --> 00:02:51,834 Vamos, Mosca! 16 00:02:57,200 --> 00:02:59,156 Saiba o que farei quando sou rico? 17 00:02:59,600 --> 00:03:02,194 Monte um prédio isso vai crescer como um idiota. 18 00:03:02,640 --> 00:03:04,596 eu vou ligar a ''Torre González''. 19 00:03:04,800 --> 00:03:05,596 Vamos. 20 00:03:07,240 --> 00:03:09,356 Esqueça os edifícios. Eu quero... 21 00:03:09,840 --> 00:03:10,670 ...parafuso. 22 00:03:12,600 --> 00:03:15,353 Haverá uma sala de massagens, você também pode transar. 23 00:03:27,560 --> 00:03:31,030 - Precisamos de mais concreto. - Iremos para a casa do Capitão. 24 00:03:31,640 --> 00:03:32,470 Mosca! 25 00:03:33,000 --> 00:03:35,309 Eu nunca conheci ninguém como Rita. 26 00:03:35,840 --> 00:03:39,196 Bem, ela não parece tão bom para mim. 27 00:03:40,480 --> 00:03:42,436 Isso é porque ela é sua irmã. 28 00:03:42,640 --> 00:03:45,632 - Vou levá-la para Espanha. - E os bidês? 29 00:03:46,640 --> 00:03:49,359 Você está me ouvindo? Merda! 30 00:03:49,520 --> 00:03:52,671 Como diabos eu saberia? Eu estou apaixonado. 31 00:03:54,920 --> 00:03:56,592 Não há necessidade de me dizer. 32 00:04:00,640 --> 00:04:01,595 Eu posso ver isso. 33 00:04:36,280 --> 00:04:38,794 Você está um pouco mais gordo. Quanto você pesa? 34 00:04:38,960 --> 00:04:40,313 94 libras, ganhei duas. 35 00:04:49,560 --> 00:04:50,993 Pegue outro. 36 00:04:51,400 --> 00:04:52,355 Vamos, querido. 37 00:05:04,160 --> 00:05:06,879 - Pelo amor de uma mulher - Me dê um doce. 38 00:05:07,080 --> 00:05:09,036 Eu dei tudo que eu era, 39 00:05:09,480 --> 00:05:12,597 a parte mais linda da vida. 40 00:05:13,400 --> 00:05:15,470 Mas o tempo que perdi 41 00:05:15,680 --> 00:05:17,910 nem sempre será desperdiçado 42 00:05:18,200 --> 00:05:21,272 quando minha ferida finalmente sarar. 43 00:05:23,840 --> 00:05:27,196 Ainda parece 44 00:05:28,160 --> 00:05:31,789 como se tudo eram um sonho 45 00:05:32,440 --> 00:05:34,431 mas eu sei que algum dia 46 00:05:34,640 --> 00:05:38,474 chegará um momento quando eu vou esquecer. 47 00:05:41,600 --> 00:05:44,831 Hoje posso me sentir triste, 48 00:05:45,560 --> 00:05:49,519 mas logo cantarei novamente 49 00:05:50,040 --> 00:05:51,917 e eu prometo 50 00:05:52,680 --> 00:05:57,800 para nunca pensar sobre ontem. 51 00:06:06,560 --> 00:06:08,994 - A luz me incomoda. - Gosto de olhar para você. 52 00:06:11,240 --> 00:06:13,151 Eu te amo, eu te amo. 53 00:06:17,400 --> 00:06:18,799 Eu quero me casar com você. 54 00:06:19,000 --> 00:06:21,070 Você vai sair daquele bar de merda. 55 00:06:21,600 --> 00:06:23,511 Venha aqui, sente-se. 56 00:06:24,320 --> 00:06:25,514 Como eles fazem. 57 00:06:27,120 --> 00:06:28,348 Eu tenho projetos. 58 00:06:28,840 --> 00:06:30,193 Eu vou ganhar dinheiro. 59 00:06:31,560 --> 00:06:34,393 - Como? - Casas, vilas, edifícios. 60 00:06:35,040 --> 00:06:37,315 Essa é a minha bolsa, construir, erguer... 61 00:06:39,760 --> 00:06:40,590 ... fique de pau duro! 62 00:06:40,840 --> 00:06:43,400 Cano para baixo, Não consigo me concentrar. 63 00:06:43,600 --> 00:06:44,919 Venha para a Espanha comigo. 64 00:06:46,160 --> 00:06:48,116 Você terá um banheiro com seu próprio bidê. 65 00:06:48,840 --> 00:06:50,114 Isso seria ótimo. 66 00:06:50,440 --> 00:06:52,590 Uma casa de banho e um bidé só para mim. 67 00:06:54,640 --> 00:06:56,198 Não perca esse cheiro. 68 00:06:56,400 --> 00:06:58,516 Nunca perca esse cheiro. 69 00:07:08,320 --> 00:07:09,594 Me dê uma mão! 70 00:07:10,240 --> 00:07:11,116 Benito! 71 00:07:11,640 --> 00:07:12,436 Vamos! 72 00:07:13,040 --> 00:07:14,109 Vamos! 73 00:07:14,320 --> 00:07:16,754 - Vamos, Rita! - Estaremos em apuros. 74 00:07:18,040 --> 00:07:18,995 Mosca! 75 00:07:19,760 --> 00:07:20,510 Mosca! 76 00:07:21,160 --> 00:07:21,956 Vê você! 77 00:07:22,600 --> 00:07:24,033 - Vamos. - Sim. 78 00:08:17,800 --> 00:08:18,630 Vamos! 79 00:08:19,200 --> 00:08:20,155 Aqui! Aqui! 80 00:08:20,440 --> 00:08:21,236 Aqui! 81 00:08:21,480 --> 00:08:22,390 94 libras! 82 00:08:23,080 --> 00:08:24,433 Espere por mim! 83 00:08:25,680 --> 00:08:26,635 Espere por mim! 84 00:08:33,000 --> 00:08:33,876 Pegue ela. 85 00:08:41,560 --> 00:08:43,391 E aí, Rita? 86 00:08:43,600 --> 00:08:44,396 E aí? 87 00:08:46,680 --> 00:08:48,591 - Hora da água! - Hora da água! 88 00:09:01,640 --> 00:09:03,710 Você terá seu próprio tanque de lagosta. 89 00:09:05,440 --> 00:09:06,509 Você está tremendo. 90 00:09:07,000 --> 00:09:08,558 - Estou com frio. - Aqui. 91 00:09:09,440 --> 00:09:10,270 Obrigado. 92 00:09:13,840 --> 00:09:14,795 Vamos? 93 00:09:15,240 --> 00:09:17,674 - Precisamos pegar o concreto. - Eu me sinto péssimo. 94 00:09:19,840 --> 00:09:21,796 Leve Rita para o trabalho. Eu irei sozinho. 95 00:09:22,000 --> 00:09:22,796 Tudo bem. 96 00:09:24,200 --> 00:09:26,031 Te vejo no quartel. 97 00:10:17,680 --> 00:10:19,238 Eu quero me casar com sua irmã. 98 00:10:19,680 --> 00:10:22,513 E você? Você vem para a Espanha comigo? 99 00:10:22,720 --> 00:10:23,675 Eu gostaria disso. 100 00:10:24,680 --> 00:10:26,796 E aí? Onde você esteve a noite toda? 101 00:10:27,520 --> 00:10:28,475 Aqui e ali. 102 00:10:29,280 --> 00:10:31,236 - Precisamos conversar. - Vá em frente. 103 00:10:31,680 --> 00:10:32,669 Sozinho. 104 00:10:34,000 --> 00:10:34,830 Venha aqui. 105 00:10:35,600 --> 00:10:36,476 O que é? 106 00:10:38,680 --> 00:10:40,636 - Não sei o que dizer. - E quanto? 107 00:10:40,880 --> 00:10:41,835 Desculpe. 108 00:10:42,040 --> 00:10:43,029 O que é? 109 00:10:43,880 --> 00:10:44,790 Rita e eu... 110 00:10:46,680 --> 00:10:48,432 Estou apaixonado pela Rita. 111 00:10:50,240 --> 00:10:51,468 Isso é impossível. 112 00:10:51,840 --> 00:10:53,637 - Por que não? - Isso é impossível. 113 00:10:54,240 --> 00:10:55,195 Rita me ama. 114 00:10:56,640 --> 00:10:58,596 - Não, ela me ama. - Ela me ama, Miguel. 115 00:11:00,880 --> 00:11:01,915 Ela me ama. 116 00:11:03,280 --> 00:11:04,679 Seu filho da puta! 117 00:11:04,880 --> 00:11:06,313 Maldito filho da puta! 118 00:11:06,840 --> 00:11:08,558 - Como você pôde? - Solte! 119 00:11:08,960 --> 00:11:09,836 Demitir! 120 00:11:10,560 --> 00:11:11,834 O que você está fazendo? 121 00:11:13,880 --> 00:11:15,154 Vá embora, Miguel. 122 00:11:15,360 --> 00:11:16,429 Eu vou matá-lo! 123 00:11:20,200 --> 00:11:21,918 - Eu disse para parar! - Desgraçado! 124 00:11:22,120 --> 00:11:22,836 Atenção. 125 00:11:25,200 --> 00:11:26,030 Eu vou matar você. 126 00:11:27,680 --> 00:11:30,478 - Solta, Miguel, volta! - Acalmar! 127 00:11:37,120 --> 00:11:39,588 Diga-me que você me ama! Diga-me! 128 00:11:39,800 --> 00:11:42,314 - Você falou com Miguel? - Sim. Vamos sair daqui. 129 00:11:42,840 --> 00:11:44,637 Você fará o que eu digo. E eu disse que vamos. 130 00:11:45,680 --> 00:11:47,796 Como diabos você pode amar Miguel? 131 00:11:48,880 --> 00:11:50,598 Você é uma prostituta. 132 00:11:51,280 --> 00:11:52,998 Você me fodeu, certo. 133 00:11:53,200 --> 00:11:55,555 Mas eu vou te foder. Me dê sua calcinha, agora! 134 00:11:55,880 --> 00:11:57,950 Dê-os para mim! Cale a boca e entregue-os! 135 00:11:58,200 --> 00:12:00,509 Agora você é apenas uma prostituta para mim. 136 00:12:03,640 --> 00:12:04,436 Me beija. 137 00:13:49,640 --> 00:13:50,436 Olá, Mosca. 138 00:13:52,480 --> 00:13:54,630 Eu não gosto do jeito nós fazemos coisas. 139 00:13:54,880 --> 00:13:55,835 O que está errado? 140 00:13:56,040 --> 00:13:59,555 Temos o melhor lote, começaremos a construir em breve. 141 00:14:02,680 --> 00:14:05,831 Eu me pergunto se você já parou e pense um pouco. 142 00:14:06,880 --> 00:14:10,077 Não temos licenças, dinheiro, qualquer coisa. 143 00:14:10,320 --> 00:14:11,833 Você contratou pessoas. 144 00:14:13,880 --> 00:14:15,438 Como você vai pagá-los? 145 00:14:15,840 --> 00:14:18,912 - Talvez tenham filhos para alimentar. - Deixe isso, Mosca. 146 00:14:19,120 --> 00:14:20,838 Só preciso de dinheiro e de um banco. 147 00:14:21,680 --> 00:14:23,477 Um banco me dará um empréstimo. 148 00:14:25,160 --> 00:14:26,912 Vou colocar tudo na mesa. 149 00:14:30,320 --> 00:14:32,276 Porra, em breve estaremos subindo. 150 00:14:32,520 --> 00:14:35,910 Você precisa de um parceiro para garantir a operação. 151 00:14:36,280 --> 00:14:39,511 Comprar um escritório e vender alguns apartamentos... 152 00:14:39,720 --> 00:14:41,676 ... não é suficiente para conseguir um empréstimo... 153 00:14:42,040 --> 00:14:43,996 ...para construir uma história de quarenta edifício. 154 00:14:44,200 --> 00:14:44,950 Cinqüenta histórias. 155 00:14:50,880 --> 00:14:52,154 -Marta. - Olá. 156 00:14:52,360 --> 00:14:54,794 - Essa é a Marta, minha filha. - É um prazer. 157 00:14:55,000 --> 00:14:56,228 Benito González. 158 00:14:57,120 --> 00:14:59,076 Marta fez seu Mestre em Chicago. 159 00:14:59,280 --> 00:15:00,508 Ela trabalha comigo. 160 00:15:00,720 --> 00:15:02,676 vou fazer negócios nos Estados Unidos em breve. 161 00:15:02,880 --> 00:15:04,632 O café é horrível. 162 00:15:06,280 --> 00:15:07,395 Bem, Benito... 163 00:15:07,880 --> 00:15:11,077 Como eu te disse, encontre alguém para te apoiar. 164 00:15:11,560 --> 00:15:13,516 Volte e me veja então. 165 00:15:23,680 --> 00:15:25,079 Precisamos de um peixe grande. 166 00:15:25,560 --> 00:15:27,915 Sim, somos mais como este tipo. 167 00:15:34,680 --> 00:15:35,829 Olhe para ela. 168 00:15:37,680 --> 00:15:38,669 Um número quente. 169 00:15:42,720 --> 00:15:44,711 Quando eu vejo isso, Fico como uma lagosta. 170 00:15:44,920 --> 00:15:47,195 Ou eles me amarram ou eu arranco tudo. 171 00:16:12,880 --> 00:16:14,632 Olha, cara, que boneca. 172 00:16:14,920 --> 00:16:16,319 Que bunda! 173 00:16:28,880 --> 00:16:31,269 Olha, o que ela está fazendo com a panela de paella? 174 00:16:31,880 --> 00:16:32,756 Ela é louca. 175 00:17:10,960 --> 00:17:12,313 Então você é modelo? 176 00:17:13,560 --> 00:17:15,232 - Quem te contou? - Um passarinho. 177 00:17:15,640 --> 00:17:17,312 E quando você crescer? 178 00:17:18,880 --> 00:17:21,474 - Uma atriz. - Uma atriz? Muito legal. 179 00:17:23,680 --> 00:17:24,829 Qual o seu nome? 180 00:17:25,480 --> 00:17:26,310 Cláudia. 181 00:17:27,680 --> 00:17:28,556 Claudita. 182 00:17:28,760 --> 00:17:30,318 - E você? - Benito. 183 00:17:30,520 --> 00:17:32,909 - Que pinturas estranhas. - Que? 184 00:17:33,640 --> 00:17:34,470 Isso é arte. 185 00:17:35,240 --> 00:17:37,196 Quando estou enrolando massa, Vou comprar Dalis. 186 00:17:37,400 --> 00:17:39,516 E eu vou ter um tanque de lagosta em casa. 187 00:17:40,200 --> 00:17:42,156 Se eu fosse um artista, Eu seria como Dali. 188 00:17:42,400 --> 00:17:44,960 Esse cara fez o que ele queria, porra. 189 00:17:56,520 --> 00:17:58,078 Quer que eu te amarre? 190 00:17:59,360 --> 00:18:00,395 Você é louco. 191 00:18:06,360 --> 00:18:07,236 Venha aqui. 192 00:18:07,600 --> 00:18:08,919 Relaxar. 193 00:18:09,040 --> 00:18:09,870 Venha aqui. 194 00:18:11,640 --> 00:18:12,356 Lá. 195 00:18:15,080 --> 00:18:15,876 Relaxar. 196 00:18:16,240 --> 00:18:17,195 Relaxe, droga. 197 00:18:18,440 --> 00:18:21,352 - Vamos, relaxe. - Não posso se você falar. 198 00:18:23,240 --> 00:18:25,196 Ouça, querido, Eu não tenho muito tempo. 199 00:18:26,440 --> 00:18:28,954 Pelo amor de uma mulher... 200 00:18:29,240 --> 00:18:30,798 Quer ser minha secretária? 201 00:18:33,120 --> 00:18:34,348 Sua secretária? 202 00:18:37,080 --> 00:18:38,274 O que eu faria? 203 00:18:44,800 --> 00:18:47,109 Pelo amor de uma mulher 204 00:18:47,320 --> 00:18:49,675 Eu dei tudo que eu era... 205 00:18:51,160 --> 00:18:53,037 Não, não toque nos meus seios. 206 00:18:53,760 --> 00:18:55,716 Eu não os quero para ficar deformado. 207 00:18:56,640 --> 00:18:58,392 Você se importa se eu falar? 208 00:18:58,600 --> 00:19:00,989 Eu não. Mas você poderia cale a boca um pouco. 209 00:19:03,560 --> 00:19:04,993 Mostre-me sua axila. 210 00:19:08,520 --> 00:19:10,556 Eu não quero você para ferrar qualquer outra pessoa. 211 00:19:11,240 --> 00:19:12,195 Você está com ciúmes? 212 00:19:13,920 --> 00:19:16,115 Eu adoro homens ciumentos. 213 00:19:16,480 --> 00:19:19,836 Vou marcar sua mão saber que você é meu. 214 00:19:20,240 --> 00:19:21,195 Uma estrela. 215 00:19:21,840 --> 00:19:23,114 Amável! 216 00:19:25,440 --> 00:19:28,398 Eu tenho um almoço importante amanhã, quer vir? 217 00:19:28,600 --> 00:19:29,396 Ei! 218 00:19:30,040 --> 00:19:31,758 Você me toma por uma vagabunda? 219 00:19:33,120 --> 00:19:35,111 Se você fosse, você não estaria aqui. 220 00:19:38,240 --> 00:19:40,595 A Torre González terá um heliporto... 221 00:19:41,320 --> 00:19:43,276 ...o maior shopping no país... 222 00:19:43,680 --> 00:19:45,033 ...um campo de minigolfe. 223 00:19:45,240 --> 00:19:47,196 E bem, talvez uma casa de massagens. 224 00:19:47,400 --> 00:19:49,197 O campo de golfe foi ideia minha. 225 00:19:49,400 --> 00:19:50,355 Amável. 226 00:19:51,040 --> 00:19:51,916 É um presente. 227 00:19:53,800 --> 00:19:57,190 Seja sempre generoso com mulheres e políticos. 228 00:19:58,600 --> 00:20:00,556 Eu quero que você seja no projeto. 229 00:20:01,280 --> 00:20:02,110 Claro! 230 00:20:02,320 --> 00:20:04,550 Eu coloquei o dinheiro e você começa a construir. 231 00:20:05,080 --> 00:20:05,956 Muito bom! 232 00:20:06,440 --> 00:20:07,793 Dê-me um palito. 233 00:20:08,240 --> 00:20:11,073 E a sua parte da massa? Cadê? 234 00:20:11,440 --> 00:20:14,477 - Você me toma por um idiota? - Um banco está me apoiando. 235 00:20:17,240 --> 00:20:20,277 Você quer fazer negócios? Não carregue essa bolsa. 236 00:20:21,160 --> 00:20:22,479 Vista-se um pouco melhor. 237 00:20:23,400 --> 00:20:24,355 Próximo... 238 00:20:24,600 --> 00:20:26,716 ...aprimore seu estilo, seja agressivo. 239 00:20:28,120 --> 00:20:30,076 Por último, nunca tente para me enganar. 240 00:20:31,000 --> 00:20:33,070 Se você fizer isso, Vou te afogar na merda. 241 00:20:35,120 --> 00:20:37,953 Os espanhóis têm um péssimo temperamento. 242 00:20:38,160 --> 00:20:39,195 Sabe por quê? 243 00:20:39,800 --> 00:20:40,869 Grão de bico. 244 00:20:41,840 --> 00:20:44,718 Eles deixam você mal-humorado e eu simplesmente os amo. 245 00:20:47,960 --> 00:20:49,916 Suponho que você tenha todas as licenças? 246 00:20:50,120 --> 00:20:52,156 - Certamente. - É isso então. 247 00:20:52,920 --> 00:20:55,434 Receba sua parte da massa e conversaremos. 248 00:21:07,360 --> 00:21:08,918 Vou fumar charutos. 249 00:21:12,440 --> 00:21:15,113 Gil é legal, muito interessante. 250 00:21:15,640 --> 00:21:17,596 Algum dia Eu saberei tanto quanto ele. 251 00:21:18,400 --> 00:21:21,119 Porra, eu só quero construir a torre mais alta da cidade... 252 00:21:21,320 --> 00:21:23,276 ...e uma casa de onde eu posso ver. 253 00:21:24,000 --> 00:21:25,353 Estarei lá também? 254 00:21:28,000 --> 00:21:29,877 Acho que estou apaixonado por você. 255 00:21:30,440 --> 00:21:32,192 Como vou conseguir o dinheiro? 256 00:21:40,040 --> 00:21:41,234 Eu só posso limpar isso. 257 00:21:41,840 --> 00:21:43,398 Preciso de dinheiro para angariar isso. 258 00:21:43,600 --> 00:21:45,511 Faça um projeto da Torre González. 259 00:21:45,760 --> 00:21:47,716 Um modelo em escala, algo espetacular. 260 00:21:50,600 --> 00:21:52,556 As bolas do meu prédio estará aqui. 261 00:21:53,440 --> 00:21:54,793 A partir de agora... 262 00:21:56,520 --> 00:21:58,351 ...as coisas vão mudar. 263 00:21:58,440 --> 00:22:00,192 - Você quer? - Tudo bem. 264 00:22:00,280 --> 00:22:01,156 Para você. 265 00:22:03,760 --> 00:22:04,795 Você desenha bem. 266 00:22:06,120 --> 00:22:08,270 - Você gosta de mim assim? - Eu amo isso. 267 00:22:08,640 --> 00:22:10,073 Sexo é imaginação. 268 00:22:10,520 --> 00:22:12,795 É arte, fantasia, cultura. 269 00:22:13,000 --> 00:22:15,833 - Escultura? - Cultura, cultura. 270 00:22:17,880 --> 00:22:19,359 Você está me fazendo cócegas. 271 00:22:20,240 --> 00:22:23,152 As pessoas estão sempre acontecendo sobre sexo, mas não entendo. 272 00:22:23,800 --> 00:22:25,153 Sexo é arte! 273 00:22:25,800 --> 00:22:26,710 Fantasia! 274 00:22:27,280 --> 00:22:29,396 Um bom nude é o melhor... 275 00:22:30,280 --> 00:22:31,190 ...assim. 276 00:22:34,800 --> 00:22:35,789 Não meus seios. 277 00:22:36,440 --> 00:22:37,634 Não meus seios. 278 00:22:38,160 --> 00:22:40,469 - Quanto você pesa? - Meu? 279 00:22:40,800 --> 00:22:41,789 112 libras. 280 00:22:43,840 --> 00:22:44,829 Para mim... 281 00:22:45,600 --> 00:22:48,797 ...para minha estrutura, o peso ideal é 94 libras. 282 00:22:49,240 --> 00:22:50,719 Eu me movo melhor. 283 00:22:51,920 --> 00:22:54,036 E você acha que eu sou muito gordo, certo? 284 00:22:55,440 --> 00:22:57,635 - Onde você está indo? - Para se lavar. 285 00:22:57,840 --> 00:22:59,558 Por que? Eu gosto do seu cheiro. 286 00:22:59,760 --> 00:23:00,590 Voltar. 287 00:23:02,160 --> 00:23:04,116 Você me lembra de uma putinha... 288 00:23:06,480 --> 00:23:09,472 ...eu conheci em Melilla que me machucou muito. 289 00:23:10,440 --> 00:23:11,668 Não se preocupe. 290 00:23:12,040 --> 00:23:14,508 Eu sei o que tem que cheirar e o que não acontece. 291 00:23:20,840 --> 00:23:22,592 Sabe por que gosto de lavar? 292 00:23:27,240 --> 00:23:28,116 Por esta. 293 00:23:28,680 --> 00:23:29,749 E isso. 294 00:23:31,800 --> 00:23:33,756 Última vez que alguém fez isso para mim... 295 00:23:35,240 --> 00:23:36,593 ...Eu me apaixonei. 296 00:23:36,800 --> 00:23:37,835 Eu também. 297 00:23:40,440 --> 00:23:41,668 Lá não. 298 00:23:42,240 --> 00:23:43,195 Lá não. 299 00:23:43,440 --> 00:23:44,395 Abaixe. 300 00:23:46,520 --> 00:23:48,954 Eu preciso que você me faça um favor. 301 00:23:49,400 --> 00:23:50,753 Dane-se um banqueiro. 302 00:23:52,480 --> 00:23:54,118 O que você está procurando? 303 00:23:55,960 --> 00:23:57,712 Eu quero te dar algo. 304 00:23:58,320 --> 00:24:00,038 Meu Rolex. Gostou? 305 00:24:04,120 --> 00:24:05,439 Eu preferiria um dourado. 306 00:24:07,680 --> 00:24:09,636 Eu vou comprar um para você quando eu conseguir dinheiro suficiente. 307 00:24:12,280 --> 00:24:14,350 Ouça, uma merda deste país. 308 00:24:14,560 --> 00:24:16,710 Nos Estados Unidos, Farei grandes coisas. 309 00:24:17,080 --> 00:24:19,435 Os americanos sabem como fazer as coisas direito. 310 00:24:19,680 --> 00:24:21,033 Eles com certeza querem. 311 00:24:24,160 --> 00:24:26,515 Você tem que ferrar um banqueiro. Por favor, Cláudia. 312 00:24:27,680 --> 00:24:29,432 Se ele acariciar meus seios... 313 00:24:30,160 --> 00:24:31,195 ...e então? 314 00:24:32,160 --> 00:24:33,434 Pense na América. 315 00:24:36,920 --> 00:24:37,909 Miami... 316 00:24:54,080 --> 00:24:55,229 Você é ambicioso. 317 00:24:55,440 --> 00:24:57,874 Você não tem capital mas você apresenta o projeto. 318 00:24:58,080 --> 00:25:00,036 Estou esperando por você para me ajudar. 319 00:25:00,240 --> 00:25:02,196 eu queria te mostrar Eu quis dizer isso. 320 00:25:02,400 --> 00:25:04,595 Apoie-me e eu te darei tudo. 321 00:25:04,880 --> 00:25:06,871 Eu sei que você nunca vai me dar tudo. 322 00:25:09,480 --> 00:25:10,799 Com licença. 323 00:25:11,840 --> 00:25:13,068 Venha aqui. 324 00:25:14,080 --> 00:25:16,036 Esse é o Folch, o banqueiro de quem lhe falei. 325 00:25:16,240 --> 00:25:17,036 Não olhe. 326 00:25:19,880 --> 00:25:20,596 Olhar. 327 00:25:20,840 --> 00:25:21,670 Olhar. 328 00:25:25,680 --> 00:25:26,635 É você. 329 00:25:27,400 --> 00:25:28,150 Pegue. 330 00:25:34,240 --> 00:25:35,719 Aposto que ele gosta de você. 331 00:25:36,680 --> 00:25:39,638 Faça-o feliz e eu vou pegar meu dinheiro. 332 00:25:41,160 --> 00:25:43,116 Você disse que eu tinha que ser seu só... 333 00:25:44,680 --> 00:25:46,750 ...e agora você me quer para ferrar com ele. 334 00:25:47,600 --> 00:25:49,079 Sexo é natural. 335 00:25:49,480 --> 00:25:51,436 Qualquer coisa que seja natural não pode ser ruim. 336 00:26:07,240 --> 00:26:10,038 Não é uma exibição ruim, mas isso não é sério. 337 00:26:10,680 --> 00:26:12,671 Eu me pergunto se o banqueiro irá em frente. 338 00:26:13,080 --> 00:26:15,036 Negócios e criatividade ir juntos. 339 00:26:15,440 --> 00:26:18,557 Você sabe como escolher o chouriço. 340 00:26:19,080 --> 00:26:20,229 Muito bom. 341 00:26:20,480 --> 00:26:22,630 - Você gosta disso? - Cuidado com meu terno. 342 00:26:26,640 --> 00:26:27,914 Vou dizer de novo. 343 00:26:28,480 --> 00:26:30,675 Pegue sua metade e estamos no negócio. 344 00:26:35,240 --> 00:26:37,196 Não vai demorar muito, acredite em mim. 345 00:27:06,480 --> 00:27:08,436 Como foi? Você o convenceu? 346 00:27:09,240 --> 00:27:10,753 Desculpe, nada feito. 347 00:27:12,480 --> 00:27:13,754 Ele é muito legal. 348 00:27:14,960 --> 00:27:17,838 - Eu até gostei de estar com ele. - O que? 349 00:27:18,400 --> 00:27:19,594 Ele é um cara legal... 350 00:27:21,160 --> 00:27:23,116 ...mas ninguém vai para convencê-lo. 351 00:27:26,880 --> 00:27:28,871 - O que está errado? - Deixe-me em paz! 352 00:27:29,080 --> 00:27:31,196 - Ciúmes? - Como diabos eu saberia? 353 00:27:41,280 --> 00:27:42,838 Que cavalo lindo! 354 00:27:43,160 --> 00:27:44,434 É feito de areia. 355 00:27:50,240 --> 00:27:53,437 Eu gostaria de ter tanto dinheiro como aquele cavalo grãos de areia. 356 00:27:56,040 --> 00:27:57,996 Cada grão uma nota de 5.000 pesetas. 357 00:28:01,680 --> 00:28:03,352 Uma perna seria suficiente. 358 00:28:05,880 --> 00:28:08,440 Uma orelha me compraria um Rolex de ouro. 359 00:28:11,280 --> 00:28:12,429 Se você não pudesse... 360 00:28:13,160 --> 00:28:15,116 ...como diabos posso convencê-lo? 361 00:28:16,360 --> 00:28:18,316 Você poderia se casar com a filha dele. 362 00:28:19,280 --> 00:28:21,396 Ninguém pode convencer esse cara, acredite em mim. 363 00:28:26,080 --> 00:28:27,035 Claudita... 364 00:28:28,480 --> 00:28:30,914 ...essa é a ideia mais brilhante você sempre terá. 365 00:28:40,360 --> 00:28:41,873 ...para melhor ou para pior... 366 00:28:42,120 --> 00:28:44,588 ...na doença e na saúde amar e honrar... 367 00:28:44,800 --> 00:28:46,472 ...até que a morte os separe? 368 00:28:47,240 --> 00:28:48,309 Eu faço. 369 00:29:15,720 --> 00:29:17,278 Marta, pegue esse anel... 370 00:29:18,360 --> 00:29:20,476 ...como um símbolo do meu amor e fidelidade. 371 00:29:24,440 --> 00:29:25,873 Benito, pegue este anel... 372 00:29:26,080 --> 00:29:27,877 ...como um símbolo do meu amor e fidelidade. 373 00:30:57,600 --> 00:30:59,556 Chicago era demais. 374 00:31:00,560 --> 00:31:01,913 Quando eu estava lá... 375 00:31:02,120 --> 00:31:04,588 ...meu namorado trabalhava em Design e Construção... 376 00:31:05,480 --> 00:31:08,916 ...ao lado da Torre Sears, o edifício mais alto do mundo. 377 00:31:09,640 --> 00:31:11,119 A América é ótima! 378 00:31:11,240 --> 00:31:12,992 Tudo se move para lá. 379 00:31:13,400 --> 00:31:14,913 Sabe alguma coisa? 380 00:31:15,720 --> 00:31:18,029 Eu nunca acreditei Eu me casaria com você. 381 00:31:18,560 --> 00:31:20,710 pensei paixão não existia. 382 00:31:20,960 --> 00:31:22,234 Viva e aprenda. 383 00:31:24,120 --> 00:31:25,519 Sabe por que gosto de você? 384 00:31:26,560 --> 00:31:28,118 Você é peso-pena. 385 00:31:28,960 --> 00:31:30,951 Você pesa menos de 90 libras. 386 00:31:31,880 --> 00:31:32,710 Eu te amo. 387 00:31:38,040 --> 00:31:39,234 O que há de tão engraçado? 388 00:31:39,760 --> 00:31:40,715 O que é? 389 00:31:40,920 --> 00:31:42,911 Como posso estar apaixonado com alguém... 390 00:31:43,120 --> 00:31:45,111 ...quem gosta de Julio Iglesias... 391 00:31:46,160 --> 00:31:48,116 ...e quem se chama Benito? 392 00:31:55,800 --> 00:31:57,438 Importa-se se eu tocá-los? 393 00:31:57,560 --> 00:31:59,516 Não, por que eu deveria me importar? 394 00:32:07,120 --> 00:32:08,678 Vá embora, Bush, vá embora. 395 00:32:13,560 --> 00:32:14,356 Arbusto. 396 00:32:56,680 --> 00:32:57,829 Desaparece, garoto! 397 00:32:58,080 --> 00:32:58,796 Sair! 398 00:32:59,040 --> 00:32:59,790 Se perder! 399 00:33:00,000 --> 00:33:01,672 Mosca! Não há crianças por aqui! 400 00:33:03,080 --> 00:33:04,433 Saia daqui! 401 00:33:11,040 --> 00:33:12,519 Nós vamos conseguir. 402 00:33:13,600 --> 00:33:14,430 Benito... 403 00:33:14,760 --> 00:33:16,352 ...olha quem está vindo. 404 00:33:21,360 --> 00:33:22,918 Eu disse a ela para não fazer isso. 405 00:33:23,480 --> 00:33:25,118 Ela chegou aqui ontem. 406 00:33:37,400 --> 00:33:38,992 Você está com boa aparência. 407 00:33:48,560 --> 00:33:50,710 Meu irmão me contou você teve sucesso. 408 00:33:50,920 --> 00:33:52,512 Eu não posso reclamar. 409 00:33:54,000 --> 00:33:55,115 Como está Miguel? 410 00:33:55,560 --> 00:33:57,437 O banco fechou o bar. 411 00:33:58,000 --> 00:34:00,434 Eu pedi um empréstimo, mas eles recusaram. 412 00:34:04,360 --> 00:34:05,395 Eu preciso de dinheiro. 413 00:34:07,840 --> 00:34:09,398 Sabe como me sinto? 414 00:34:10,320 --> 00:34:11,833 Alguns doces. Lembrar? 415 00:34:14,760 --> 00:34:16,432 Minha única mulher. 416 00:34:20,520 --> 00:34:22,476 Será o edifício mais alto da cidade. 417 00:34:23,560 --> 00:34:24,390 Venha aqui. 418 00:34:25,520 --> 00:34:27,112 Vamos, não tenha medo. 419 00:34:28,600 --> 00:34:30,556 Aqui está a torre mais alta local. 420 00:34:40,760 --> 00:34:42,318 Sabe como cheguei tão longe? 421 00:34:42,720 --> 00:34:44,073 Com minhas bolas. 422 00:34:46,400 --> 00:34:47,196 Aqui. 423 00:34:53,560 --> 00:34:55,118 Rita, Rita, Rita. 424 00:34:59,760 --> 00:35:01,796 - O que você está olhando? - Suas axilas. 425 00:35:02,200 --> 00:35:03,918 Não consigo esquecer o seu cheiro. 426 00:35:04,760 --> 00:35:06,113 Levante os braços. 427 00:35:06,720 --> 00:35:08,199 Levante os braços. 428 00:35:28,560 --> 00:35:30,596 - Não sei por que vim. - Por dinheiro. 429 00:35:32,520 --> 00:35:34,033 Diga-me que você me ama. 430 00:35:35,120 --> 00:35:36,348 O que você está fazendo? 431 00:35:37,960 --> 00:35:40,110 Vire-se, tire a calcinha. 432 00:35:41,160 --> 00:35:41,876 Deixe-me em paz. 433 00:35:42,360 --> 00:35:45,432 Se você quer dinheiro, tire a calcinha. 434 00:36:09,640 --> 00:36:11,790 - Você ganhou peso. - Porco. 435 00:36:17,760 --> 00:36:18,636 Venha aqui. 436 00:36:25,160 --> 00:36:25,956 Claudita! 437 00:36:28,440 --> 00:36:30,351 O que está errado? Você não gostou das minhas flores? 438 00:36:30,600 --> 00:36:32,670 Aqui está o que eu penso das suas flores! 439 00:36:32,920 --> 00:36:34,035 Esses são de segunda-feira! 440 00:36:34,520 --> 00:36:35,714 Terça-feira! 441 00:36:36,280 --> 00:36:37,599 Quarta-feira! 442 00:36:38,080 --> 00:36:41,038 Eu os odeio! Eu odeio suas malditas flores! 443 00:36:41,520 --> 00:36:44,876 Você acha que algumas flores e um quarto de merda basta! 444 00:36:45,080 --> 00:36:45,956 Mas... 445 00:36:46,160 --> 00:36:48,116 Você pensa é um ''bom investimento''! 446 00:36:48,280 --> 00:36:50,555 - O que há de errado, querido? - Eu os odeio! 447 00:36:51,240 --> 00:36:52,275 Sabe por quê? 448 00:36:52,920 --> 00:36:54,558 Toda vez que recebo flores... 449 00:36:55,520 --> 00:36:57,476 ...isso significa você não virá. 450 00:36:58,360 --> 00:37:00,032 Já te contei, Claudita. 451 00:37:00,240 --> 00:37:02,629 Eu casei com ela por dinheiro, ela é um investimento. 452 00:37:03,320 --> 00:37:05,550 Tente entender. Eu te amo. 453 00:37:05,720 --> 00:37:07,950 - Eu amo só você. - Não aguento mais. 454 00:37:08,200 --> 00:37:10,156 Você pode encher suas flores! 455 00:37:10,360 --> 00:37:12,191 - Quem te deu esse anel? - Solte. 456 00:37:12,400 --> 00:37:14,436 - Quem? Diga-me. - Você usa um também. 457 00:37:14,640 --> 00:37:15,390 Quem é? 458 00:37:15,920 --> 00:37:17,876 Você me colocou na cama com ele. 459 00:37:20,200 --> 00:37:21,076 Ótimo. 460 00:37:25,040 --> 00:37:27,998 Por que me prometer tanto quando eu não perguntei nada? 461 00:37:29,320 --> 00:37:30,719 Eu só queria você. 462 00:37:32,360 --> 00:37:34,316 eu até teria te dado meus seios. 463 00:37:57,200 --> 00:37:58,030 Venha aqui. 464 00:37:58,680 --> 00:38:00,910 - Deixe-me sentir seu cheiro. - Vá embora, deixe-me em paz. 465 00:38:01,800 --> 00:38:04,030 Deixe-me sentir seu cheiro, Eu gosto muito disso. 466 00:38:09,000 --> 00:38:11,230 Vindo me cheirar teria sido suficiente. 467 00:38:11,440 --> 00:38:12,270 Me beija. 468 00:38:13,120 --> 00:38:13,996 Me beija. 469 00:38:14,200 --> 00:38:16,156 - Não aguento mais. - Claro que você pode. 470 00:38:26,520 --> 00:38:29,830 É muito tarde. Eu estava começando a me preocupar. 471 00:38:30,920 --> 00:38:32,876 Desculpe, o jantar durou para sempre. 472 00:38:36,760 --> 00:38:38,716 Seus jantares sempre continue para sempre. 473 00:38:40,120 --> 00:38:40,950 Venha aqui. 474 00:38:51,360 --> 00:38:52,839 Onde você esteve? 475 00:38:53,040 --> 00:38:57,272 - Deixe-me acariciar seus seios. - O que? Não me toque. 476 00:40:16,840 --> 00:40:19,798 Tente não sorver de uma vez. 477 00:40:20,360 --> 00:40:22,316 Desculpe, Eu sei que não tenho boas maneiras. 478 00:40:25,120 --> 00:40:27,076 Você não acha você poderia derrubá-lo? 479 00:40:29,520 --> 00:40:31,238 Eu gosto bastante disso. 480 00:40:32,760 --> 00:40:35,149 Marta, você já me puniu o suficiente. 481 00:40:37,680 --> 00:40:40,353 Meu pai nunca acreditou duraríamos muito. 482 00:40:41,520 --> 00:40:42,873 Esqueça seu pai. 483 00:40:43,080 --> 00:40:44,957 Estou até aqui com sua moral e seu banco. 484 00:40:46,240 --> 00:40:47,355 E sua filha. 485 00:40:49,720 --> 00:40:50,994 Pare de choramingar, Marta. 486 00:40:51,240 --> 00:40:53,196 Nós fomos para um lugar só de homens... 487 00:40:53,400 --> 00:40:55,356 ...e apostamos em quem ficaria com o sutiã. 488 00:40:55,560 --> 00:40:56,356 Eu fiz. 489 00:40:57,520 --> 00:40:58,396 Não chore. 490 00:41:01,520 --> 00:41:02,555 Não posso. 491 00:41:02,800 --> 00:41:04,597 Você deve me contar tudo. 492 00:41:05,920 --> 00:41:07,478 Com quem você estava? 493 00:41:08,120 --> 00:41:10,076 Isso tem acontecido por horas. 494 00:41:10,720 --> 00:41:12,278 Desculpe. Eu não aguento. 495 00:41:15,520 --> 00:41:17,192 Você está apaixonado por ela? 496 00:41:18,520 --> 00:41:19,475 Não sei. 497 00:41:36,560 --> 00:41:40,269 Como você pode me dizer talvez tenhamos que parar de construir? 498 00:41:40,480 --> 00:41:41,913 García não resolveu? 499 00:41:42,120 --> 00:41:44,475 Claro que ele fez, mas e as vigas? 500 00:41:44,680 --> 00:41:46,716 Não mencione a porra das vigas, ouviu? 501 00:41:46,920 --> 00:41:49,957 Pague o pessoal da prefeitura ou quem você quiser. 502 00:41:50,160 --> 00:41:51,479 Não podemos parar. 503 00:41:51,680 --> 00:41:53,830 O que aconteceria se Gil desistisse? 504 00:41:54,040 --> 00:41:55,951 Eu farei o que puder mas eu me pergunto... 505 00:42:03,560 --> 00:42:06,950 - E o lote do Alf? - Vou me encontrar com o proprietário. 506 00:42:07,160 --> 00:42:09,037 - Em que momento? - Cinco da tarde 507 00:42:09,240 --> 00:42:10,070 Tudo bem. 508 00:42:10,520 --> 00:42:12,272 Miguel, como vai? 509 00:42:13,720 --> 00:42:15,073 Como vai você? 510 00:42:17,400 --> 00:42:19,755 - O que você acha? - O que eu acho? 511 00:42:19,960 --> 00:42:21,279 Você não está satisfeito? 512 00:42:22,120 --> 00:42:24,076 eu te dou um emprego e você não gosta disso. 513 00:42:25,360 --> 00:42:27,874 As coisas mudaram, Eu me movo em outra esfera. 514 00:42:28,680 --> 00:42:30,636 O que você espera? O que você pode fazer? 515 00:42:30,840 --> 00:42:32,910 Tudo o que importa é trepar e bebendo. 516 00:42:33,120 --> 00:42:35,236 Se você não gosta você pode sair. 517 00:42:36,320 --> 00:42:37,275 Quem é aquele? 518 00:42:37,480 --> 00:42:39,436 O cafetão de uma prostituta Conheci em Melilha. 519 00:42:49,280 --> 00:42:51,032 Espere, não consigo abrir. 520 00:42:51,880 --> 00:42:53,279 Não, não meus seios. 521 00:42:57,520 --> 00:42:58,873 Que diabos...? 522 00:42:59,320 --> 00:43:00,116 Sair. 523 00:43:00,520 --> 00:43:03,159 Estou farto e cansado de você, de esperar por você... 524 00:43:03,360 --> 00:43:06,352 ...de não tomar banho, da sua maldita torre. 525 00:43:06,560 --> 00:43:08,471 eu posso sair com quem eu quiser. 526 00:43:08,680 --> 00:43:10,636 Um. Faça aquele truque do sutiã novamente e eu vou te matar. 527 00:43:10,840 --> 00:43:12,478 Dois. Qualquer um menos ele. 528 00:43:14,480 --> 00:43:16,914 Três. Ninguém porque você é minha, Cláudia, minha. 529 00:43:17,240 --> 00:43:18,036 Merda. 530 00:43:21,120 --> 00:43:21,916 Porra. 531 00:43:22,840 --> 00:43:24,876 - Eu me sinto tão sozinho. - Eu sei, eu sei. 532 00:43:27,840 --> 00:43:29,239 Eu me sinto tão sozinho. 533 00:43:30,200 --> 00:43:31,189 Agora, agora. 534 00:43:52,520 --> 00:43:54,636 - Ela está dormindo. - E daí? 535 00:43:55,000 --> 00:43:56,194 Ela está dormindo. 536 00:44:12,520 --> 00:44:14,033 Acaricie-a. 537 00:44:28,240 --> 00:44:30,196 Benito, você está em casa. 538 00:44:31,120 --> 00:44:32,269 Que horas são? 539 00:44:34,320 --> 00:44:36,515 Beije-a lá, no pescoço. 540 00:44:58,120 --> 00:45:00,350 Volte para a cama! Marta, volte! 541 00:45:01,120 --> 00:45:03,793 - Por que, por que? - Volte para a cama, Marta! 542 00:45:06,200 --> 00:45:08,350 - Por que você faz isso comigo? -Marta. 543 00:45:15,160 --> 00:45:15,990 Marta... 544 00:45:16,520 --> 00:45:19,159 ...não fique chateado, Estou fazendo isso por você. 545 00:45:19,360 --> 00:45:20,509 Abrir! Cristo. 546 00:45:35,320 --> 00:45:36,355 Marta, abra. 547 00:46:11,680 --> 00:46:13,750 Você espera que eu estrague... 548 00:46:16,120 --> 00:46:18,270 ...com sua esposa chorando no banheiro? 549 00:46:22,320 --> 00:46:24,276 Ir! Saia daqui! 550 00:46:26,120 --> 00:46:27,075 Desculpe. 551 00:46:28,360 --> 00:46:31,272 eu não sabia que tinha que fazer o que eu fiz. 552 00:46:32,680 --> 00:46:33,749 Desculpe. 553 00:46:34,920 --> 00:46:36,876 Me desculpe, não foi minha culpa. 554 00:46:37,800 --> 00:46:38,949 Ele me enganou. 555 00:46:44,520 --> 00:46:46,272 Eu sei que não é sua culpa. 556 00:46:47,120 --> 00:46:48,269 Ele é um porco. 557 00:46:49,360 --> 00:46:50,554 E um bandido. 558 00:46:52,520 --> 00:46:53,475 Durante anos... 559 00:46:54,360 --> 00:46:57,636 ... ele está me contando ele me tornaria famoso. 560 00:46:59,320 --> 00:47:01,276 Até agora, Só fiz duas vagas. 561 00:47:02,520 --> 00:47:04,476 Um para calcinha e outro para queijo. 562 00:47:06,600 --> 00:47:08,556 O queijo acabou muito bem. 563 00:47:09,200 --> 00:47:10,633 Eu vou mostrar para você. 564 00:47:14,520 --> 00:47:16,590 Ele nem me contou. 565 00:47:17,640 --> 00:47:19,153 Ele é um porco. 566 00:47:19,360 --> 00:47:20,679 Um filho da puta. 567 00:47:21,360 --> 00:47:22,918 Um bastardo egoísta. 568 00:47:23,560 --> 00:47:26,154 Um porco sujo e egoísta. 569 00:47:27,040 --> 00:47:30,237 E um idiota. Como posso suportar essa música? 570 00:47:32,040 --> 00:47:34,110 Bem, Eu adoro Julio Iglesias. 571 00:47:35,360 --> 00:47:37,715 Venha pensar sobre isso, ele não é tão ruim. 572 00:47:39,120 --> 00:47:41,873 Pelo amor de uma mulher que amou outro homem. 573 00:47:43,880 --> 00:47:45,996 Pelo amor de uma mulher... 574 00:47:46,640 --> 00:47:48,835 ...eu dei tudo que eu era... 575 00:47:49,040 --> 00:47:51,110 ...a parte mais linda da vida. 576 00:47:53,320 --> 00:47:55,436 Mas o tempo que perdi... 577 00:47:55,640 --> 00:47:57,676 ...nem sempre será desperdiçado 578 00:47:58,920 --> 00:48:00,148 Ele é estranho. 579 00:48:02,400 --> 00:48:03,230 Olhar. 580 00:48:10,080 --> 00:48:12,469 O que há de tão engraçado? 581 00:48:13,040 --> 00:48:13,870 Olhar. 582 00:48:15,600 --> 00:48:17,113 Uau! Você também? 583 00:48:17,600 --> 00:48:20,319 ...um tempo quando eu vou esquecer. 584 00:48:24,280 --> 00:48:27,556 Hoje posso estar triste... 585 00:48:28,240 --> 00:48:31,915 ...mas em breve cantarei novamente... 586 00:48:33,360 --> 00:48:34,918 ...e eu prometo... 587 00:48:35,560 --> 00:48:39,997 ... para nunca pensar sobre ontem. 588 00:48:41,840 --> 00:48:43,796 Você se sente um pouco melhor, não é? 589 00:48:44,760 --> 00:48:45,715 Obrigado. 590 00:48:48,800 --> 00:48:50,756 Saiba o que ele me fez fazer no início? 591 00:48:52,360 --> 00:48:54,316 A pior parte é que eu gostei. 592 00:48:54,560 --> 00:48:55,390 O que? 593 00:48:57,680 --> 00:48:59,750 Ele me fez ir para a cama com seus clientes. 594 00:49:03,440 --> 00:49:04,429 Eu não... 595 00:49:05,960 --> 00:49:07,712 ...mas eu teria gostado disso. 596 00:49:12,640 --> 00:49:14,835 Mas o tempo que perdi... 597 00:49:15,040 --> 00:49:17,031 ...nem sempre ser desperdiçado... 598 00:49:17,560 --> 00:49:20,233 ...quando minha ferida finalmente cura. 599 00:49:24,160 --> 00:49:27,277 Ainda parece... 600 00:50:17,840 --> 00:50:20,673 O que está acontecendo? Por que diabos você está aqui? 601 00:50:23,280 --> 00:50:24,076 Vamos lá... 602 00:50:25,120 --> 00:50:26,758 ... vou te levar para casa. 603 00:50:27,560 --> 00:50:30,711 Ela vai ficar aqui esta noite, ela não se sente bem. 604 00:50:36,560 --> 00:50:38,312 Por que não se divorciar? 605 00:50:38,800 --> 00:50:40,028 Você se casa com ela... 606 00:50:40,600 --> 00:50:42,477 ...eu tomo o lugar dela... 607 00:50:43,200 --> 00:50:45,236 ...e você me ferra duas vezes por semana. 608 00:50:47,560 --> 00:50:48,515 Desculpe. 609 00:50:49,280 --> 00:50:51,236 Me desculpe sobre o que aconteceu. 610 00:50:51,440 --> 00:50:52,714 Eu realmente estou. 611 00:51:08,200 --> 00:51:10,395 Seu cabelo também não cresce? 612 00:51:10,640 --> 00:51:12,596 - Muito pouco. - Muito ruim. 613 00:51:14,360 --> 00:51:17,989 - Suas caixas são menores? - Não, eles são iguais. 614 00:51:39,640 --> 00:51:41,790 - Sabe o que eu gostaria? - O que? 615 00:51:50,600 --> 00:51:52,079 Ter duas picadas. 616 00:51:57,360 --> 00:51:58,236 Marta... 617 00:51:59,400 --> 00:52:01,675 ...você também tem um Rolex de ouro? 618 00:52:21,360 --> 00:52:22,839 Eu também tenho um... 619 00:52:24,080 --> 00:52:25,672 ...mas não é ouro. 620 00:52:25,880 --> 00:52:26,676 Cale-se. 621 00:52:30,280 --> 00:52:32,032 Deixe ela falar. 622 00:52:44,160 --> 00:52:44,990 Marta? 623 00:52:50,400 --> 00:52:52,436 Eu tenho uma reunião com o belga. 624 00:52:54,960 --> 00:52:56,518 Minha camisa creme está passada? 625 00:53:12,280 --> 00:53:13,395 Você não pode me ouvir? 626 00:53:18,640 --> 00:53:20,949 - Você pode vê-los agora? - O da direita. 627 00:53:22,120 --> 00:53:23,838 Você está muito bonito. 628 00:53:25,320 --> 00:53:26,912 Mais alto! Mais! 629 00:53:27,760 --> 00:53:29,751 Você consegue os dois? Vamos. 630 00:53:30,560 --> 00:53:32,630 Por que você tem dois Rolex idênticos? 631 00:53:34,200 --> 00:53:36,156 Eu tenho duas bolas, por que não dois Rolex? 632 00:53:36,360 --> 00:53:38,112 Eu gosto de ter dois de tudo. 633 00:53:38,960 --> 00:53:40,393 É isso! 634 00:53:40,600 --> 00:53:42,636 - Entre, Wolberg. - Jogue-o dentro! 635 00:53:42,840 --> 00:53:45,274 Sabe por que gosto de Dali? Porque ele tinha coragem. 636 00:53:48,560 --> 00:53:49,754 Marta, venha aqui. 637 00:53:54,360 --> 00:53:57,750 Estou feliz por ter apresentou-a a Amestoy. 638 00:53:57,960 --> 00:53:59,916 tenho certeza ela será uma boa atriz. 639 00:54:00,280 --> 00:54:02,236 Espero que sim, ela me custou o suficiente. 640 00:54:02,440 --> 00:54:04,317 O dinheiro é tudo para você. 641 00:54:04,760 --> 00:54:05,795 Você é um novato. 642 00:54:06,000 --> 00:54:07,956 Melhor um arrivista rico do que um pobre. 643 00:54:08,200 --> 00:54:10,998 Até agora, investimos em imóveis... 644 00:54:11,200 --> 00:54:13,760 ...mas filmes poderia ser interessante também. 645 00:54:14,200 --> 00:54:16,589 González quer para patrocinar a garota. 646 00:54:17,960 --> 00:54:20,679 Eu não gosto de cachorros grandes, eles me assustam. 647 00:54:21,880 --> 00:54:22,869 Pequenos... 648 00:54:23,480 --> 00:54:25,436 ...me dê arrepios, como ratos. 649 00:54:26,400 --> 00:54:28,356 eu costumava ter dois Yorkshires... 650 00:54:28,760 --> 00:54:30,318 ...duas maravilhas. 651 00:54:30,520 --> 00:54:32,636 - Dois Yorkies! - Com licença. 652 00:54:32,840 --> 00:54:33,750 Eles morreram. 653 00:54:35,560 --> 00:54:38,518 Eu os levei para todos os lugares, para os estúdios... 654 00:54:39,920 --> 00:54:41,751 ...ao teatro, em todos os lugares. 655 00:54:41,960 --> 00:54:44,076 Eu os carreguei em uma cesta. 656 00:54:44,560 --> 00:54:47,552 Uma se chamava Josephine e a outra, Roberta. 657 00:54:47,800 --> 00:54:50,155 Financiou duas novelas e fez fortuna. 658 00:54:50,560 --> 00:54:52,630 Desculpe, mas não estou acordado para negócios. 659 00:54:52,880 --> 00:54:56,634 Ele tem aquele garoto americano, ele quer produzir comigo. 660 00:54:57,560 --> 00:55:00,472 Com sua garota podemos fazer um filme. 661 00:55:00,960 --> 00:55:03,076 Pode até ser distribuído nos Estados Unidos. 662 00:55:04,760 --> 00:55:06,318 Eles formam um bom casal. 663 00:55:07,600 --> 00:55:08,794 Eu posso ver isso. 664 00:55:19,560 --> 00:55:22,313 Gil está aqui, ele não parece muito feliz. 665 00:55:22,560 --> 00:55:23,913 - Onde ele está? - Lá em cima. 666 00:55:33,720 --> 00:55:35,233 Por que você não entra? 667 00:55:39,360 --> 00:55:40,315 O que está errado? 668 00:55:41,360 --> 00:55:44,397 Eu te disse que iria te afogar na merda se você me enganou. 669 00:55:44,600 --> 00:55:45,396 Mas, Gil... 670 00:55:45,760 --> 00:55:46,909 E eu farei isso. 671 00:55:48,360 --> 00:55:51,352 Pessoas que vivem no interior têm temperamentos piores. 672 00:55:51,560 --> 00:55:53,391 Você sabe por quê, González? 673 00:55:54,560 --> 00:55:55,788 Grão de bico. 674 00:55:57,560 --> 00:55:59,915 O grão de bico faz as pessoas péssimo temperamento. 675 00:56:00,120 --> 00:56:01,712 Nós vamos construí-lo, porra! 676 00:56:25,680 --> 00:56:28,513 Se Gil desistir, estaremos em grandes apuros. 677 00:56:28,720 --> 00:56:30,676 Esse bastardo nos pegou pelas bolas. 678 00:56:30,880 --> 00:56:33,758 Eu te pago uma fortuna, encontre uma maldita solução. 679 00:56:35,160 --> 00:56:36,832 Aquele idiota americano... 680 00:56:37,360 --> 00:56:39,316 ...é o pior idiota Eu já vi. 681 00:56:39,520 --> 00:56:41,351 E eu estou aguentando ele na minha própria casa. 682 00:56:56,360 --> 00:56:57,679 Pelo amor de uma mulher... 683 00:56:57,880 --> 00:56:59,996 ...eu brinquei com fogo sem saber... 684 00:57:00,560 --> 00:57:02,755 ...eu era o único quem iria se queimar. 685 00:57:05,240 --> 00:57:07,310 eu bebi da fonte de prazer... 686 00:57:07,520 --> 00:57:09,192 ...até que eu entendi... 687 00:57:09,400 --> 00:57:11,356 ... não fui eu ela amava. 688 00:57:12,760 --> 00:57:14,512 Pelo amor de uma mulher... 689 00:57:14,720 --> 00:57:16,676 ...eu dei tudo que eu era... 690 00:57:17,200 --> 00:57:19,156 ...a parte mais linda da vida. 691 00:57:19,920 --> 00:57:21,990 Mas o tempo que perdi... 692 00:57:22,200 --> 00:57:24,156 ...nem sempre ser desperdiçado... 693 00:57:24,560 --> 00:57:26,994 ...quando minha ferida finalmente cura. 694 00:57:36,240 --> 00:57:38,993 Ainda parece... 695 00:57:39,960 --> 00:57:43,032 ...como se tudo eram um sonho. 696 00:57:43,760 --> 00:57:46,399 - Marta, eu também vou entrar. - Não, você não está! 697 00:57:46,760 --> 00:57:48,318 Você é louco! 698 00:57:54,960 --> 00:57:56,359 Você é louco! 699 00:57:56,760 --> 00:57:58,113 Você é louco! 700 00:58:03,400 --> 00:58:04,958 Cláudia, vá para casa. 701 00:58:05,600 --> 00:58:08,273 Você não vê que ele está bêbado? Eu não posso deixá-lo. 702 00:58:08,520 --> 00:58:10,715 Você não vai com ele, caramba! 703 00:58:10,920 --> 00:58:12,876 Você não é meu dono. Eu estou indo. 704 00:58:13,080 --> 00:58:15,036 Por que você tem estragar tudo? 705 00:58:15,240 --> 00:58:17,117 Estávamos indo tão bem. Deixe-a em paz. 706 00:58:17,320 --> 00:58:19,436 Cale a boca, droga! Você está indo bem, tudo bem! 707 00:58:20,400 --> 00:58:22,595 Nós vamos deixá-lo e eu vou te levar para casa. 708 00:58:22,800 --> 00:58:24,119 Veremos sobre isso. 709 00:58:25,480 --> 00:58:27,516 Por que você sempre estraga tudo? 710 00:58:43,000 --> 00:58:43,876 Deixe-a em paz! 711 00:58:44,160 --> 00:58:45,513 Benito, cuidado! 712 00:59:15,760 --> 00:59:17,273 - Deixe-a em paz! - Atenção! 713 00:59:20,520 --> 00:59:21,669 Calma, Cláudia! 714 01:00:10,120 --> 01:00:11,439 Cláudia, fale comigo. 715 01:00:20,160 --> 01:00:22,674 Cláudia, querida, olha, olha. 716 01:00:23,360 --> 01:00:25,920 Aqui, pegue meu Rolex de ouro. 717 01:01:05,760 --> 01:01:06,829 Minha cabeça... 718 01:01:07,640 --> 01:01:08,709 Minha cabeça... 719 01:01:38,760 --> 01:01:40,910 Muito bom, isso mesmo. 720 01:02:16,560 --> 01:02:19,120 Você não está ganhando doces até você comer seu ovo. 721 01:02:38,160 --> 01:02:40,116 Eu gostaria de te amar menos. 722 01:02:41,360 --> 01:02:43,316 Eu estava disposto a fazer qualquer coisa. 723 01:02:44,760 --> 01:02:46,512 Você arruinou meu pai. 724 01:02:47,240 --> 01:02:49,435 Eu sempre soube que você o usava... 725 01:02:49,960 --> 01:02:51,678 ...mas fechei os olhos. 726 01:02:55,760 --> 01:02:56,749 Olhe para mim. 727 01:02:58,600 --> 01:02:59,589 Olhe para mim. 728 01:03:03,120 --> 01:03:04,712 Só para ter você... 729 01:03:06,360 --> 01:03:09,511 ...saber que compartilhei minha vida com um homem que eu desejei... 730 01:03:11,000 --> 01:03:12,592 ...quem me excitou. 731 01:03:14,760 --> 01:03:16,398 Eu te amo, Benito. 732 01:03:17,560 --> 01:03:18,879 Eu preciso de você. 733 01:03:43,960 --> 01:03:45,791 Houve uma inspeção. 734 01:03:47,280 --> 01:03:48,599 As obras estão paralisadas. 735 01:03:50,720 --> 01:03:53,234 Os materiais de construção eram da pior espécie. 736 01:03:54,160 --> 01:03:56,116 Gil desistiu. 737 01:03:57,640 --> 01:04:00,074 Não há ninguém para apoiar seu marido. 738 01:04:03,120 --> 01:04:05,429 Você sabe o que isso significa para mim? 739 01:04:06,760 --> 01:04:07,749 A culpa é dele. 740 01:04:08,760 --> 01:04:09,829 Estou arruinado. 741 01:04:13,960 --> 01:04:15,279 E ele também. 742 01:04:16,760 --> 01:04:19,228 Você quer dizer que ele poderia ir para a cadeia? 743 01:04:22,520 --> 01:04:25,353 Isso é mais difícil embora não seja impossível. 744 01:04:26,240 --> 01:04:29,471 - Eu o trancaria se pudesse. - Não diga isso, pai. 745 01:04:30,600 --> 01:04:31,828 Ele é um bandido. 746 01:04:35,040 --> 01:04:37,270 Ele tirou as melhores coisas da vida de mim. 747 01:04:41,760 --> 01:04:43,716 Meu sogro foi suspenso. 748 01:04:44,560 --> 01:04:46,516 O prédio está indo para ser arrasado. 749 01:04:49,240 --> 01:04:51,674 Minhas contas bancárias será apreendido em breve. 750 01:04:57,360 --> 01:04:59,669 Os políticos estão me usando... 751 01:05:00,560 --> 01:05:03,120 ...para mostrar que eles são realmente fazendo alguma coisa... 752 01:05:03,320 --> 01:05:04,799 ...contra a corrupção. 753 01:05:06,440 --> 01:05:08,078 Vai ficar tudo bem. 754 01:05:08,160 --> 01:05:09,115 Não se preocupe. 755 01:05:10,560 --> 01:05:12,551 Colocamos um turno noturno. 756 01:05:14,440 --> 01:05:15,509 Estou com medo. 757 01:05:18,560 --> 01:05:20,630 A solidão é assustadora, Mosca. 758 01:05:23,360 --> 01:05:25,715 É pior quando você está com medo de você mesmo... 759 01:05:25,920 --> 01:05:27,433 ...e você não confia em ninguém. 760 01:05:31,520 --> 01:05:33,397 Você é meu único amigo verdadeiro. 761 01:05:44,600 --> 01:05:45,510 O único. 762 01:05:47,760 --> 01:05:50,069 Não, não me sinto bem. Estou cansado. 763 01:05:54,680 --> 01:05:56,318 Quebrou, que pena. 764 01:05:56,560 --> 01:05:59,028 Eu só quero mimar você, cuidar de você. 765 01:06:00,360 --> 01:06:01,554 Eu quero ajudar você. 766 01:06:02,480 --> 01:06:04,277 Você não gosta mais de mim? 767 01:06:06,560 --> 01:06:08,710 Já se passaram meses desde que fizemos amor. 768 01:06:08,920 --> 01:06:10,399 Faça um esforço. 769 01:06:33,960 --> 01:06:35,632 Espere, você está me esmagando. 770 01:06:42,160 --> 01:06:43,639 Está tudo bem. 771 01:06:45,320 --> 01:06:46,309 Não se preocupe. 772 01:08:16,960 --> 01:08:19,599 Houve um acidente, venha o mais rápido possível. 773 01:08:19,800 --> 01:08:21,756 Mosca estava verificando no 26º andar... 774 01:08:21,960 --> 01:08:23,916 ...ele caiu nos cabos de alta tensão. 775 01:08:24,120 --> 01:08:25,872 - Chamei os bombeiros. - O que? 776 01:09:01,160 --> 01:09:04,072 Está tudo em ordem, ele estava segurado. 777 01:09:04,600 --> 01:09:06,716 Como você ousa, seu filho da puta! 778 01:09:06,920 --> 01:09:09,559 - Você perdeu a cabeça? - Desgraçado! Eu vou te matar! 779 01:09:09,720 --> 01:09:10,596 Eu vou te matar! 780 01:09:10,880 --> 01:09:12,279 Mosca! 781 01:09:39,960 --> 01:09:41,313 Você com certeza sabe dançar. 782 01:09:45,560 --> 01:09:47,039 Você com certeza sabe dançar. 783 01:09:50,240 --> 01:09:51,832 Eu queria ser dançarina. 784 01:09:59,480 --> 01:10:00,799 Relaxe, está tudo bem. 785 01:10:01,400 --> 01:10:03,994 Seja sempre generoso com mulheres e políticos. 786 01:10:04,160 --> 01:10:05,798 Posso sentir o cheiro de dinheiro. 787 01:10:18,040 --> 01:10:19,519 Que lindo relógio. 788 01:10:20,240 --> 01:10:21,070 Gostou? 789 01:10:21,240 --> 01:10:22,195 Eu tenho dois. 790 01:10:24,520 --> 01:10:25,475 Eu também. 791 01:10:42,800 --> 01:10:44,028 O que você faz? 792 01:10:44,200 --> 01:10:45,349 O que eu faço? 793 01:10:45,640 --> 01:10:47,631 Eu construí edifícios, qualquer coisa que suba... 794 01:10:47,880 --> 01:10:48,312 ...sempre para cima. 795 01:10:48,640 --> 01:10:50,437 Eu os ergo sem permissão. 796 01:10:50,640 --> 01:10:52,631 Da mesma forma que eu fico duro. 797 01:10:53,600 --> 01:10:56,910 Nasci para triunfar, construir, ereto e ficar de pau duro. 798 01:10:57,160 --> 01:10:59,594 Chega de surpresas, Benito. 799 01:11:01,480 --> 01:11:03,152 Para onde estamos indo? 800 01:11:10,680 --> 01:11:12,159 Benito, o que está acontecendo? 801 01:11:13,120 --> 01:11:14,269 Quem é aquele? 802 01:11:19,800 --> 01:11:21,836 Por que você o deixa fazer isso? 803 01:11:22,040 --> 01:11:24,474 - Eu trouxe ela para nós. - Você enlouqueceu? 804 01:11:24,680 --> 01:11:26,636 Os seios dela são como os da Claudia, só que maior. 805 01:11:26,840 --> 01:11:29,798 Por que você está me desamarrando? Você não vê que ele gosta? 806 01:11:30,720 --> 01:11:33,234 - O que? - Amarre-me, caramba! 807 01:11:33,440 --> 01:11:34,919 Apresse-se, estou com frio. 808 01:11:37,600 --> 01:11:39,158 Vamos, estou congelando! 809 01:11:39,600 --> 01:11:40,828 Eu não aguento. 810 01:11:41,200 --> 01:11:42,758 Saia da minha casa! 811 01:11:42,960 --> 01:11:44,552 Saia agora mesmo! 812 01:11:46,160 --> 01:11:47,229 Te odeio. 813 01:11:47,600 --> 01:11:49,909 Eu te odeio com toda minha alma, Benito González. 814 01:11:50,120 --> 01:11:51,075 Acalmar. 815 01:11:51,280 --> 01:11:54,078 Como você pode comparar Claudia para aquela mulher? 816 01:11:54,800 --> 01:11:57,473 Você acha que nós mulheres são todos iguais? 817 01:11:57,680 --> 01:11:59,318 Te odeio. Você é louco. 818 01:11:59,520 --> 01:12:00,748 Estou farto de você. 819 01:12:01,080 --> 01:12:03,355 Cansado de suas manias, dos seus edifícios... 820 01:12:03,560 --> 01:12:05,551 ...de suas ambições, de Dalí! 821 01:12:06,400 --> 01:12:08,595 Vou garantir que meu pai afunda você. 822 01:12:10,400 --> 01:12:11,549 Você terminou. 823 01:12:11,760 --> 01:12:14,228 Meu pai e os bancos vai afundar você. 824 01:12:14,640 --> 01:12:15,470 Marta! 825 01:12:16,440 --> 01:12:18,874 Volte aqui ou você vai se arrepender! 826 01:12:35,840 --> 01:12:36,590 Deixe-a em paz. 827 01:12:37,200 --> 01:12:38,918 Deixe-a em paz, coitada. 828 01:12:39,680 --> 01:12:40,795 Me beija. 829 01:12:41,920 --> 01:12:43,035 Desamarre-me. 830 01:12:49,600 --> 01:12:50,953 Ela vai se arrepender. 831 01:12:54,800 --> 01:12:57,075 Como você pode viver com uma mulher como ela? 832 01:12:57,280 --> 01:12:59,236 Eu tenho que sair deste país de merda. 833 01:12:59,440 --> 01:13:01,510 As coisas estão ficando muito complicado. 834 01:13:04,200 --> 01:13:06,236 Quer passar alguns dias em Miami? 835 01:13:06,440 --> 01:13:08,158 Vou verificar as coisas por lá. 836 01:13:08,800 --> 01:13:09,710 Adivinha? 837 01:13:10,120 --> 01:13:12,076 Eu conheço muitas pessoas em Miami. 838 01:13:15,560 --> 01:13:16,549 O que é? 839 01:13:17,560 --> 01:13:18,470 Miami... 840 01:13:39,120 --> 01:13:40,314 Eu vou resolver isso. 841 01:13:41,600 --> 01:13:42,555 Além disso... 842 01:13:43,520 --> 01:13:45,317 ...vou aproveitar ao máximo. 843 01:13:45,680 --> 01:13:46,999 O que você está fazendo? 844 01:13:47,640 --> 01:13:49,392 Eu gosto do seu peito. 845 01:13:49,800 --> 01:13:51,153 O que você está fazendo? 846 01:13:52,800 --> 01:13:53,550 Relaxar. 847 01:13:57,520 --> 01:13:58,475 Você é forte. 848 01:13:59,200 --> 01:14:00,599 Quanto você pesa? 849 01:14:02,000 --> 01:14:02,910 Quanto? 850 01:14:03,120 --> 01:14:05,839 Nunca pergunte a uma mulher a idade dela ou o peso dela. 851 01:14:06,400 --> 01:14:07,230 Por que? 852 01:14:07,320 --> 01:14:08,230 Por que? 853 01:14:33,760 --> 01:14:34,556 Ana! 854 01:14:38,760 --> 01:14:39,590 Ana! 855 01:15:04,400 --> 01:15:05,799 Tenho um novo projeto... 856 01:15:07,480 --> 01:15:09,038 ...o ''Paraíso González''. 857 01:15:09,240 --> 01:15:11,071 - Quer trabalhar comigo? - Você está sonhando. 858 01:15:32,600 --> 01:15:34,318 É ela! Esconda a bola! 859 01:15:49,160 --> 01:15:51,071 Venha me ajudar, caramba! 860 01:15:53,360 --> 01:15:55,396 Você não faz nada o dia todo. 861 01:15:56,440 --> 01:15:58,032 Meus bebezinhos. 862 01:16:03,840 --> 01:16:04,795 Você me ama? 863 01:16:06,320 --> 01:16:07,753 Claro que você me ama. 864 01:16:08,000 --> 01:16:09,672 Sim, você me ama, você ama. 865 01:16:10,440 --> 01:16:12,590 Você ama a mamãe? Você? 866 01:16:12,800 --> 01:16:13,789 Você a ama? 867 01:16:21,800 --> 01:16:23,836 Seu Rolex está na geladeira de novo! 868 01:16:24,760 --> 01:16:27,399 Diga um pouco mais alto então toda Miami ouve isso. 869 01:16:29,960 --> 01:16:31,154 Eu preciso de dinheiro. 870 01:16:35,120 --> 01:16:38,078 De tudo que investi, resta um apartamento. 871 01:16:38,880 --> 01:16:40,472 E está em meu nome. 872 01:16:48,120 --> 01:16:49,792 Isso mesmo, sem açúcar. 873 01:16:50,080 --> 01:16:51,274 Sem açúcar. 874 01:17:01,120 --> 01:17:02,872 Ela está brincando... 875 01:17:05,120 --> 01:17:06,473 ...com um americano. 876 01:17:08,960 --> 01:17:09,870 Obrigado. 877 01:17:11,360 --> 01:17:12,509 Dê um soco nele! 878 01:17:13,120 --> 01:17:13,870 Lá! 879 01:17:14,720 --> 01:17:15,550 Pare com isso! 880 01:17:16,120 --> 01:17:17,314 Mova-se, maldito seja! 881 01:17:18,720 --> 01:17:20,278 Malditos cães! 882 01:17:22,720 --> 01:17:23,948 Onde está minha Gillette? 883 01:17:25,240 --> 01:17:28,232 Você vai se barbear de novo? Você sabe que eu gosto de cabelo. 884 01:17:31,320 --> 01:17:32,878 Mas eles não fazem isso aqui. 885 01:17:33,920 --> 01:17:36,150 Eles não gostam de cabelo e o café deles é uma merda. 886 01:17:36,920 --> 01:17:38,911 Use o bidê em vez de fazer a barba. 887 01:17:39,120 --> 01:17:41,076 Trazê-lo não foi barato! 888 01:17:42,120 --> 01:17:43,917 E o bidê? 889 01:17:44,160 --> 01:17:46,310 Nós temos um, não é? Então vá se foder. 890 01:17:46,920 --> 01:17:47,796 Pobre bebê. 891 01:17:55,840 --> 01:17:56,909 Meu próprio bebê. 892 01:18:18,720 --> 01:18:19,630 Vir! 893 01:18:23,920 --> 01:18:25,797 Benito suspeita de algo. 894 01:18:26,000 --> 01:18:26,796 Eu simplesmente sei disso. 895 01:18:29,400 --> 01:18:30,628 Não diga isso. 896 01:18:30,920 --> 01:18:31,875 Meu amor. 897 01:18:32,400 --> 01:18:33,628 Meu bebezinho. 898 01:18:35,120 --> 01:18:36,235 Vir! 899 01:18:41,720 --> 01:18:42,869 Venha, venha! 900 01:18:43,720 --> 01:18:45,199 Eu preciso de um homem. 901 01:18:57,160 --> 01:18:59,196 Eu sabia. Quem é, me diga? 902 01:19:03,320 --> 01:19:04,992 Não se preocupe com ele. 903 01:19:05,200 --> 01:19:07,509 Bob é o jardineiro, ele é um amigo meu. 904 01:19:13,120 --> 01:19:15,475 - Ele é o único. - Isso é impossível! 905 01:19:15,680 --> 01:19:17,875 - Você me perguntou, agora você sabe! - Você está errado. 906 01:19:18,080 --> 01:19:20,071 Calma, o que está acontecendo? 907 01:19:20,920 --> 01:19:21,955 Filho da puta! 908 01:19:23,760 --> 01:19:25,239 Maldito filho da puta! 909 01:19:25,400 --> 01:19:26,833 Como você pôde? 910 01:19:28,920 --> 01:19:30,990 Deixe-me ir! Solte! 911 01:19:31,240 --> 01:19:33,196 Cristo, Beni, Eu preciso do dinheiro. 912 01:19:34,400 --> 01:19:35,515 Ela te paga? 913 01:19:35,720 --> 01:19:37,676 Aquela puta te paga? Solte! 914 01:19:37,920 --> 01:19:40,434 Vamos, acalme-se, está tudo bem. 915 01:19:40,720 --> 01:19:41,596 Relaxar. 916 01:19:43,880 --> 01:19:44,676 Deixe-me ir. 917 01:19:45,760 --> 01:19:47,398 Você está transando com Bob... 918 01:19:47,720 --> 01:19:49,278 ...o maldito jardineiro! 919 01:19:53,120 --> 01:19:54,109 O que? 920 01:19:54,360 --> 01:19:56,954 Eu proíbo você de vê-lo! Não veja esse porco! 921 01:19:58,520 --> 01:20:01,318 Você não é meu dono. Eu faço o que quero. 922 01:20:06,920 --> 01:20:08,592 Sabe de uma coisa, Ana? 923 01:20:09,120 --> 01:20:10,473 Eu não aguento. 924 01:20:11,840 --> 01:20:13,796 estou doente deste maldito país... 925 01:20:15,240 --> 01:20:16,559 ...de hambúrgueres... 926 01:20:20,840 --> 01:20:21,795 ...frango frito... 927 01:20:22,040 --> 01:20:25,077 ...e a porra do café deles isso tem gosto de merda. 928 01:20:26,400 --> 01:20:27,276 Ana... 929 01:20:27,840 --> 01:20:30,593 ...eu deveria ser o único quem está chateado, não você. 930 01:20:33,760 --> 01:20:35,478 Você não pode fazer isso comigo. 931 01:20:37,000 --> 01:20:37,989 Eu preciso de você. 932 01:20:38,760 --> 01:20:40,079 Não posso ficar aqui sozinho. 933 01:20:44,360 --> 01:20:45,759 Por favor, eu imploro. 934 01:20:47,280 --> 01:20:48,474 Eu preciso de um homem. 935 01:20:49,320 --> 01:20:50,548 Eu preciso de Bob. 936 01:20:53,000 --> 01:20:54,274 Não me deixe. 937 01:21:01,360 --> 01:21:02,554 Não se preocupe. 938 01:21:03,800 --> 01:21:05,279 Eu não vou deixar você. 939 01:21:13,160 --> 01:21:14,878 Podemos tentar juntos. 940 01:21:17,640 --> 01:21:19,676 Você sempre gostou trios. 941 01:21:24,280 --> 01:21:26,555 Só você vai acariciar meus seios. 942 01:21:31,160 --> 01:21:32,070 Vamos. 943 01:21:34,240 --> 01:21:35,275 Toque-me. 944 01:21:37,360 --> 01:21:38,873 Vamos, me toque. 945 01:21:40,920 --> 01:21:42,069 Toque-me! 946 01:21:43,120 --> 01:21:45,429 Pare de chorar, maldito! Você está me deixando nervoso! 947 01:21:53,880 --> 01:21:56,030 É tão bom, tão bom. 948 01:22:00,440 --> 01:22:02,396 Você gosta que eu fale, não é? 949 01:22:02,600 --> 01:22:04,636 Eu não! Cale a boca ou não posso continuar. 950 01:22:05,440 --> 01:22:07,749 Não pare, por favor, não pare. 951 01:22:12,080 --> 01:22:15,914 Vir! 952 01:22:37,720 --> 01:22:39,278 Quanto você paga a ele? 953 01:22:40,160 --> 01:22:41,434 Quanto? 954 01:22:42,080 --> 01:22:43,752 Cem dólares. 955 01:22:45,360 --> 01:22:46,998 100 dólares péssimos. 956 01:22:54,360 --> 01:22:56,316 Vamos, Bob, vai esfriar. 957 01:22:56,520 --> 01:22:57,350 Chegando! 958 01:23:00,760 --> 01:23:02,193 Meu relógio parou. 959 01:23:13,920 --> 01:23:15,273 Onde você está indo? 960 01:24:06,000 --> 01:24:07,956 Foda-se os bidês, droga! 961 01:24:10,920 --> 01:24:12,433 Foda-se a paixão! 962 01:24:13,960 --> 01:24:15,188 Foda-se... 963 01:24:16,120 --> 01:24:18,918 Foda-se a paixão!